Hello everyone who lives in Hokkaido.

 

There are two big accommodation discounts for staying in our places this Winter.

 

Furano Discount for up to 5000yen/person/night, and

Hokkaido Discount for up to 5000yen/person/night plus extra shopping coupons 2000yen/person/night.

 

Please feel free to contact us directly if you are planning to come to Furano and would like to staying at either Kashiwa House Furano, Kashiwa House Premium or Donguri House.

 

The details are as follows:

 

北海道道民限定 (Only for Hokkaido Residents)

① Furano Discount「ふらの割・冬」+ ② Hokkaido Discount「どうみん割」:

 

① Furano Discount「ふらの割・冬」

開催期間:2021年12月1日(水) から 2022年3月31日(木)までの全日

Period: From 1-12-2021 to 31-3-2022

宿泊費が1泊1人当たり、最大5,000円割引に!Up to 5000yen/person/night discount!

割引金額:

1泊1名  1万円以上の場合(税込)   1名当たり5,000円割引

1泊1名  5千円~9999円の場合(税込) 1名当たり3,000円割引

1泊1名  5千円未満の場合(税込)   1名当たり2,000円割引

 

Discount amount:

10,000 yen/person/night or more; 5,000 yen discount per person

5,000 yen to 9999 yen/person/night; 3,000 yen discount per person

Less than 5,000 yen/person/night; 2,000 yen discount per person

 

② Hokkaido Discount「どうみん割」

Hokkaido Discount「どうみん割」

開催期間:2021年12月6日(月) から 2021年12月29日(水)までの全日

Period: From 6-12-2021 to 29-12-2021

宿泊費が1泊1人当たり、最大5,000円割引に!Up to 5000yen/person/night discount!

割引金額:

1泊1名  1万円以上の場合(税込)   1名当たり5,000円割引+2000円クーポン券

1泊1名  8千円~9999円の場合(税込) 1名当たり4,000円割引+2000円クーポン券

1泊1名  6千円~7999円の場合(税込) 1名当たり3,000円割引+2000円クーポン券

1泊1名  5千円~5999円の場合(税込) 1名当たり2,500円割引+2000円クーポン券

1泊1名  4千円~4999円の場合(税込) 1名当たり2,000円割引+2000円クーポン券

1泊1名  3千円~3999円の場合(税込) 1名当たり1,000円割引+2000円クーポン券

 

 

Discount amount:

10,000 yen/person/night or more; 5,000 yen discount plus 2,000yen coupons per person

8,000 yen to 9999 yen/person/night; 4,000 yen discount plus 2,000yen coupons per person

6,000 yen to 7999 yen/person/night; 3,000 yen discount plus 2,000yen coupons per person

5,000 yen to 5999 yen/person/night; 2,500 yen discount plus 2,000yen coupons per person

4,000 yen to 4999 yen/person/night; 2,000 yen discount plus 2,000yen coupons per person

3,000 yen to 3999 yen/person/night; 1,000 yen discount plus 2,000yen coupons per person

 

 

 

注意1:チェックインの際に、北海道道内在住であることを証明するものをご提示いただきます。(免許証他、コピーで可)

注意2:ふらの割とどうみん割も予算上限に達した時点で終了となります。

 

Note 1: At check-in, you will be asked to show proof that you live in Hokkaido. (Driving License, Health Insurance Card etc., copy is acceptable)

Note 2: Furano Discount and Hokkaido Discount will end when the budget limit is reached.

 

 

(For more detail)

「ふらの割」について:https://www.furanotourism.com/furanowari/

「どうみん割」について:https://douminwari.jp/r3/

200808_checklist_KF.jpg